-
1 скалистый берег
1) Geology: cliffed coast2) Naval: cliffy coast, rocky coast, rugged shore3) Architecture: rugged coast4) Fishery: cliffed shore, cliffy shore5) Makarov: iron-bound coast, rocky shore -
2 изрезанный берег
1) General subject: a rugged coast2) Geology: embayed coast3) Naval: rugged shore4) Law: indented coast5) Makarov: jagged coast, rugged coast -
3 берег
Русское существительное берег относится к берегам любого водоема — реки, озера, моря, океана. В английском языке берега различных водоемов имеют свои отдельные названия.1. bank — берег (реки, пруда, канала, озера; полоса суши любой формы, идущая вдоль реки, канала, озера), вал, насыпь, дамба: a high (low) bank — высокий (низкий) берег; the right (left) bank — правый (левый) берег; on the left (right) bank — на левом (правом) берегу; on both banks of the river — на обоих берегах реки; to be (to stand, to stay, to lie) on (at) the bank — находиться (стоять, оставаться, лежать) на берегу (у берега); to go (to walk, to sail, to swim) along the river bank — идти (гулять, плыть) вдоль берега реки A man was fishing on the opposite bank. — На противоположном берегу какой-то мужчина ловил рыбу. The village lies on the east bank of the river. — Деревня расположена на восточном берегу реки. There was a steep bank looking onto the football ground. — С крутого берега реки было видно футбольное поле.2. beach — берег, пляж, отмель, взморье (обязательно пологий берег моря или океана между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха; часто обозначает место для купания и отдыха): a sandy beach — песчаный берег/песчаный пляж; a bathing beach — пляж для купания; a sea beach — морской пляж I like the kind of holiday where I can sit on the beach for a week and do nothing. — Мне нравится проводить отпуск, сидя неделю на берегу, ничего не делая./Мне нравится проводить отпуск так, чтобы можно было с недельку посидеть на пляже, ничего не делая.3. shore — берег (моря, океана) (обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю или океану): to come close to the shore — подойти близко к берегу/подъехать близко к берегу; to reach the shore — достигнуть берега; to approach the shore — приблизиться к берегу; to go/to step on shore — сойти на берег; to swim to the shore — доплыть до берега; to pull the boat on the shore — вытащить лодку на берег/вытащить лодку на сушу; to wash the western shores of the country (of the continent) — омывать западные берега страны (континента)4. coast — берег, береговая линия, побережье (существительное coast служит для обозначения всей области суши, очерчивающей границы страны или ее части): rugged coasts — изрезанные берега/неровные берега; the southern (northern) coasts — южные (северные) берега; from coast to coast — от (одного) берега до (другого) берега/от побережья до побережья
См. также в других словарях:
North Shore Mountains — Range A view of the North Shore Mountains as seen looking west from the Mount Seymour alpine area in March. The obvious sh … Wikipedia
North Shore Highlands — The North Shore Highlands are a physiographic and ecological region of the U.S. state of Minnesota in central North America. They were formed by a variety of geologic processes, but are principally composed of rock created by magma and lava from… … Wikipedia
North Shore (Lake Superior) — Split Rock Lighthouse is on North Shore of Lake Superior. This is part of a Minnesota State Park and is open for visitors … Wikipedia
North Shore (Sydney) — North Shore New South Wales Chatswood Population: 207,241 ( … Wikipedia
North Shore (Greater Vancouver) — The North Shore, as seen from downtown Vancouver. To the right are the City and District of North Vancouver, and to the left is the District of West Vancouver. Vancouver s North Shore (north of Burrard Inlet) is a term commonly used to refer to… … Wikipedia
North Shore Rescue — members prepare to enter a hovering AS350B AStar Helicopter while leaving an incident crash site. North Shore Rescue is a non profit organization dedicated to wilderness search and rescue around Vancouver, British Columbia, Canada. It consists of … Wikipedia
Middle Harbour — seen from behind Seaforth Oval Middle Harbour is the northern arm of Port Jackson in Sydney, Australia. Middle Harbour extends about 10 kilometers (6.2 mi) to the northwest, from where it joins the main harbour near the Heads. Its shore is… … Wikipedia
Lake Van — Infobox lake lake name = Lake Van image lake = Van golu.jpg caption lake = From space, September 1996 (top of image is roughly northwest) image bathymetry = caption bathymetry = location = coords = coord|38|38|N|42|49|E|region:TR… … Wikipedia
I Love You, California — (рус. Я люблю тебя, Калифорния) официальная песня штата Калифорния. Автор слов к песне портной из Лос Анджелеса Френсис Бернард Силвервуд (1863 1924). Композитор Абрахам Франклин Франкенштейн (1873 1934), ставший в буд … Википедия
Principal national parks of the world — ▪ Table Principal national parks of the world Africa Europe and Russia Asia North America and the Caribbean Australia and Oceania South America Africa country national park date area description protected status national park status square miles… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
